Звонок 2020 2 (, Корея Южная) смотреть онлайн
В небольшом доме на окраине Сеула живут две женщины. Их разделяют не стены и не расстояние, а целых двадцать лет. Одна из них, молодая девушка по имени Ён-су, каждый день возвращается с работы в 2019 году. Другая, чуть постарше, — Мин-джу, живет той же жизнью, но в 1999-м. Их соединяет только старый домашний телефон с потертой трубкой.
Сначала всё началось случайно. Ён-су сняла трубку, услышала незнакомый голос и почему-то не положила её сразу. Мин-джу тоже удивилась, но вместо того чтобы повесить, спросила, не ошиблись ли они номером. Разговор получился коротким, неловким, но почему-то тёплым. На следующий день телефон зазвонил снова. И потом ещё. Так и повелось: каждый вечер, в одно и то же время, они просто болтали.
Сначала говорили о простом. О погоде, о том, какая сегодня была еда, о том, как шумят соседи. Потом стали делиться более личным. Ён-су рассказывала про свою работу, про усталость от бесконечных переработок, про то, как иногда хочется всё бросить. Мин-джу делилась воспоминаниями о первой любви, о том, как мечтала уехать в большой город, но осталась в этом доме. Они смеялись над одними и теми же шутками, ругали похожие привычки, удивлялись, насколько близко могут оказаться совершенно чужие люди.
Со временем Ён-су узнала главное. Узнала, что в конце ноября 1999 года с Мин-джу случится что-то страшное. Что-то, о чём та пока даже не подозревает. Девушка долго не решалась говорить об этом вслух. Но чем ближе подходил тот день, тем сильнее её начинало трясти от одной мысли, что она может просто промолчать. В конце концов она решилась. Осторожно, почти шёпотом, предупредила подругу через трубку. Мин-джу сначала растерялась, потом рассмеялась, решила, что это какая-то странная шутка. Но Ён-су настаивала. Она повторяла снова и снова: не выходи из дома в тот вечер, пожалуйста, просто останься дома.
Мин-джу всё-таки послушалась. В ту ночь она не пошла туда, куда собиралась. Она сидела в своей комнате, держала телефонную трубку и ждала звонка. Когда часы пробили полночь, она сказала в трубку: «Я жива». Ён-су заплакала от облегчения прямо в трубку. Они обе думали, что всё закончилось хорошо.
Но на следующий день что-то изменилось. Ён-су проснулась с тяжёлым чувством внутри. Ей казалось, что воздух в комнате стал гуще. Она подошла к зеркалу и не сразу узнала своё отражение. Глаза были те же, но взгляд какой-то чужой. Вечером, когда она снова набрала знакомый номер, трубку долго никто не брал. А потом раздался голос Мин-джу — но уже не тот, прежний. Голос был спокойный, почти равнодушный. Она сказала: «Ты не должна была вмешиваться».
С того дня разговоры стали другими. Мин-джу начала задавать странные вопросы. Спрашивала, что Ён-су ела сегодня, во сколько легла спать, какой фильм смотрела вчера. Сначала это казалось заботой. Потом — контролем. Ён-су начала замечать, что её собственная жизнь как будто истончается. События, которые она помнила вчера, сегодня оказывались другими. Люди, с которыми она работала, вдруг не узнавали её на улице. Даже запах кофе в её квартире стал чужим.
Она поняла это не сразу. Поняла только тогда, когда однажды утром открыла глаза и увидела на стене старые обои в мелкий цветочек. Те самые, что были у Мин-джу в 1999-м. Телефон стоял на том же месте. Трубка лежала рядом. И в тот момент Ён-су осознала: спасая чужую жизнь, она незаметно отдала свою. Время, которое она пыталась исправить, просто переписало её саму.
Теперь, когда телефон звонит, она уже не удивляется. Она просто снимает трубку и слушает. Слушает голос, который когда-то был её собственным. Слушает и понимает, что теперь они поменялись местами. И неизвестно, кому из них повезло меньше.
Сначала всё началось случайно. Ён-су сняла трубку, услышала незнакомый голос и почему-то не положила её сразу. Мин-джу тоже удивилась, но вместо того чтобы повесить, спросила, не ошиблись ли они номером. Разговор получился коротким, неловким, но почему-то тёплым. На следующий день телефон зазвонил снова. И потом ещё. Так и повелось: каждый вечер, в одно и то же время, они просто болтали.
Сначала говорили о простом. О погоде, о том, какая сегодня была еда, о том, как шумят соседи. Потом стали делиться более личным. Ён-су рассказывала про свою работу, про усталость от бесконечных переработок, про то, как иногда хочется всё бросить. Мин-джу делилась воспоминаниями о первой любви, о том, как мечтала уехать в большой город, но осталась в этом доме. Они смеялись над одними и теми же шутками, ругали похожие привычки, удивлялись, насколько близко могут оказаться совершенно чужие люди.
Со временем Ён-су узнала главное. Узнала, что в конце ноября 1999 года с Мин-джу случится что-то страшное. Что-то, о чём та пока даже не подозревает. Девушка долго не решалась говорить об этом вслух. Но чем ближе подходил тот день, тем сильнее её начинало трясти от одной мысли, что она может просто промолчать. В конце концов она решилась. Осторожно, почти шёпотом, предупредила подругу через трубку. Мин-джу сначала растерялась, потом рассмеялась, решила, что это какая-то странная шутка. Но Ён-су настаивала. Она повторяла снова и снова: не выходи из дома в тот вечер, пожалуйста, просто останься дома.
Мин-джу всё-таки послушалась. В ту ночь она не пошла туда, куда собиралась. Она сидела в своей комнате, держала телефонную трубку и ждала звонка. Когда часы пробили полночь, она сказала в трубку: «Я жива». Ён-су заплакала от облегчения прямо в трубку. Они обе думали, что всё закончилось хорошо.
Но на следующий день что-то изменилось. Ён-су проснулась с тяжёлым чувством внутри. Ей казалось, что воздух в комнате стал гуще. Она подошла к зеркалу и не сразу узнала своё отражение. Глаза были те же, но взгляд какой-то чужой. Вечером, когда она снова набрала знакомый номер, трубку долго никто не брал. А потом раздался голос Мин-джу — но уже не тот, прежний. Голос был спокойный, почти равнодушный. Она сказала: «Ты не должна была вмешиваться».
С того дня разговоры стали другими. Мин-джу начала задавать странные вопросы. Спрашивала, что Ён-су ела сегодня, во сколько легла спать, какой фильм смотрела вчера. Сначала это казалось заботой. Потом — контролем. Ён-су начала замечать, что её собственная жизнь как будто истончается. События, которые она помнила вчера, сегодня оказывались другими. Люди, с которыми она работала, вдруг не узнавали её на улице. Даже запах кофе в её квартире стал чужим.
Она поняла это не сразу. Поняла только тогда, когда однажды утром открыла глаза и увидела на стене старые обои в мелкий цветочек. Те самые, что были у Мин-джу в 1999-м. Телефон стоял на том же месте. Трубка лежала рядом. И в тот момент Ён-су осознала: спасая чужую жизнь, она незаметно отдала свою. Время, которое она пыталась исправить, просто переписало её саму.
Теперь, когда телефон звонит, она уже не удивляется. Она просто снимает трубку и слушает. Слушает голос, который когда-то был её собственным. Слушает и понимает, что теперь они поменялись местами. И неизвестно, кому из них повезло меньше.
Читать далее...
Всего отзывов
0